بشرى عمور

في إطار جهودها المستمرة لدعم البحث المسرحي وتطوير المكتبة العربية المتخصصة في فنون المسرح. أصدرت الهيئة العربية للمسرح للباحث الأكاديمي د. فاضل الجاف مؤخرا كتابا يحمل عنوان:”المرشد إلى الإخراج المسرحي”.

ويأتي هذا الإصدار المتكون من 182 صفحة، ضمن سلسلة منشورات الهيئة التي تعنى بتقديم دراسات نقدية ومعرفية تسلط الضوء على التجارب المسرحية العالمية والعربية، حيث يُعرف الجاف باهتمامه بالمسرح العالمي، خاصة المدارس التجريبية المرتبطة بالحركة الجسدية وتقنيات الأداء.

ووفق تصريح د. فاضل الجاف لموقع مجلة الفرجة أن كتاب “المرشد إلى الإخراج المسرحي”، الصادر عن الهيئة العربية للمسرح” يعدّ دليلا عمليا موجها إلى المخرجين الشباب وطلبة المسرح، يجمع بين التأصيل الأكاديمي والخبرة التطبيقية في فن الإخراج”. حيث يقدّم المؤلف رؤية شاملة للإخراج بوصفه عملية فنية وإدارية في آن واحد..

يتميّز الكتاب بأسلوبه الحواري المباشر الذي يحوّل مادته إلى ورشة تدريبية حية، ويعالج محاور أساسية من خلال فصول مثل: المخرج والممثل، المخرج والنص المسرحي، المخرج والارتجال، المخرج والسينوغرافيا، المخرج والموسيقى، المخرج والإضاءة، والمخرج بوصفه مربيا. بذلك يشكّل الكتاب جسرا بين النظرية والتطبيق، ومرجعا عمليا لكل من يسعى إلى دخول عالم الإخراج المسرحي أو تطوير أدواته المهنية”.

كما جاء أيضا في كلمة الناشر على غلاف الكتاب:” هذا كتاب فائق الأهمية، قلّ نظيره، مكتوب باللغة العربية وليس مترجما، خاصة أنه يستند إلى خبرة عملية ونظرية في الإخراج المسرحي، ومعرفة عميقة في أسسه وتقنياته، نهلها مؤلفه الدكتور فاضل الجاف، المتخصص أكاديميّا في فن الإخراج، من تجاربه في إخراج نصوص كلاسيكية وحديثة لكبار الكتّاب في مسارح عديدة، وتدريسه المادة المتعلقة بهذا الفن في معاهد وكليّات مسرحية، وتدريبه مخرجين شبّان في ورشٍ مختلفة، بلغات متنوعة مثل: العربية، والسويدية، والإنجليزية، والكردية، والروسية. وينتهج مؤلف الكتاب أسلوبًا شيّقا يقوم على محاورة االشبّان، الذين يسعون إلى احتراف الإخراج المسرحي، وتبادل الأفكار والرؤى معهم حول جميع عناصر الإخراج البصرية والسمعية”.

وتجدر الإشارة، أن الكتاب، بعد المقدمة والتمهيد إلى جانب الخلاصة، والمصادر والمراجع ثم سيرة ذاتية. يحتوي على اثنى عشر باب جاءت كالتالي:

1/ كيف أصبح مخرجا؟

2/ المخرج واستعراض مكونات العرض.

3/ المخرج والممثل

4/ بروفات قراءة النص ـ بروفات الحركة.

5/ المخرج والميزانسين.

6/ المخرج والنص المسرحي.

7/ المخرج والارتجال.

8/ المخرج والسينوغرافيا.

9/ المخرج والموسيقى.

110/ المخرج والإضاءة.

11/ دور المخرج في تصميم الأزياء.

12/ المخرج مربيا.

ويُذكر أن الدكتور فاضل الجاف سبق أن قدّم أعمالا مهمة في مجال التأليف والترجمة المسرحية، من بينها ترجمته لثلاث مسرحيات للكاتب السويدي أوغست ستريندبرغ ضمن إصدارات الهيئة العربية للمسرح، ما يعكس إسهامه في نقل النصوص العالمية إلى القارئ العربي.